Sauvegarde
…
Les données restent dans ce navigateur, sur cet ordinateur. Le fichier de sauvegarde est la seule copie : range-le avec les autres données d'évaluation, dans un dossier sécurisé.
Données importées
Analyse
Journal des imports
Repères École — outil libre d'aide au pilotage, non officiel. Document de travail de l'équipe, soumis à la discrétion professionnelle.
Repères École — outil libre d'aide au pilotage, non officiel. Document de travail de l'équipe, soumis à la discrétion professionnelle.
Repères École — outil libre d'aide au pilotage, non officiel. Document de travail de l'équipe, soumis à la discrétion professionnelle.
Repères École — outil libre d'aide au pilotage, non officiel. Document de travail de l'équipe, soumis à la discrétion professionnelle.
Compétences
Les domaines servent à comparer d'un niveau ou d'une année à l'autre (les compétences, elles, changent d'un niveau à l'autre). Et quand une compétence change d'intitulé d'une année sur l'autre, dis-le ici : ses résultats se suivront.
Correspondances Repères ↔ Archipel
Archipel n'écrit pas toujours les compétences comme Repères (regroupements, accents, « (score global) »). Les intitulés identiques après normalisation sont reliés tout seuls ; pour les autres, l'appli propose le plus proche et attend ta confirmation.
Contrôle avec Archipel
Associations d'élèves
Reconnaître un élève d'une année à l'autre, par ordre de fiabilité : l'INE (quand ONDE le donne pour les deux années), un choix que tu as confirmé, puis le même nom (sans accents ni traits d'union, dans n'importe quel ordre) avec un niveau cohérent. Dans le doute, l'appli ne relie pas : elle te demande.
Importer des fichiers
Dépose d'un coup les exports Repères, Archipel et ONDE, en tableur (.xlsx) ou en CSV. L'appli reconnaît chaque fichier d'après son contenu, jamais d'après son nom. D'ONDE, elle ne garde que l'INE, le sexe, le niveau, la classe et le nom des élèves du CP au CM2 (et repère les élèves ULIS, pour les retirer des calculs).
Le fichier Repères ne contient pas l'année : elle est demandée ici.
Ni la période non plus : début d'année sauf pour les exports de mi-CP. Elle se corrige ensuite fichier par fichier.
À vérifier avant d'enregistrer
Notice Repères École
Repères École sert au directeur à piloter l'école à partir des évaluations nationales. Il lit les exports Repères, Archipel et ONDE, puis montre les résultats par école, cycle, niveau et élève, et d'une année sur l'autre. Rien ne quitte l'ordinateur.
Installer l'appli (Edge)
- Ouvre l'adresse de l'appli dans Edge : reperes-ecole-0093ed.forge.apps.education.fr.
- Menu ⋯ → Applications → Installer Repères École (ou l'icône d'installation au bout de la barre d'adresse).
- L'appli s'ouvre ensuite depuis le menu Démarrer, dans sa propre fenêtre, et fonctionne sans Internet.
Les données sont rangées par adresse et par navigateur : garde toujours la même adresse et le même navigateur. Sur un autre ordinateur, l'appli est vide ; on y passe les données par la sauvegarde.
Chaque année : quoi importer, et quand
- Fin septembre, dans « Importer » : l'export ONDE de l'année (CSV), puis les exports Repères de toutes les classes, d'un coup. Vérifie l'année scolaire et la période (début d'année), puis « Enregistrer ».
- « Correspondances » : confirme les propositions (ou « aucune »).
- « Compétences » : relie les compétences qui ont changé d'intitulé, vérifie les domaines.
- Janvier : les exports Repères de mi-CP, avec la période « mi-CP ».
- Après la publication d'Archipel : les menus A à F, puis le contrôle avec Archipel en bas de « Correspondances ».
- Après chaque import : « Enregistrer la sauvegarde » sur l'accueil.
L'appli reconnaît chaque fichier d'après son contenu, jamais d'après son nom. Les exports Repères ne disent ni l'année ni la période : c'est pour cela qu'elles sont demandées. Si le ministère change ses fichiers, l'appli dit « non reconnu » plutôt que de donner des chiffres faux.
Lire les écrans
- Vue école : la carte des niveaux par domaine (cycle 2, cycle 3 et 6e), la synthèse des alertes, les anciens CM2 en 6e, filles et garçons. Un clic sur une case ouvre le niveau.
- Vue niveau : une barre par compétence, toutes classes confondues ; un clic sur une couleur donne la liste des élèves.
- Vue élève : tout l'élève sur un écran ; les flèches du clavier passent d'un élève à l'autre.
- Évolution : un niveau d'une année sur l'autre, et le devenir d'une cohorte.
Réussite = part des élèves du groupe satisfaisant (au-dessus du seuil 2), parmi les élèves positionnés. Ce n'est pas un taux d'items réussis. Les absents sont comptés à part.
Alerte (règle académique des 20 %) : moins de 80 % de réussite sur une compétence, dans un niveau entier ou dans une classe. Elle se repère toujours au trait pointillé à 80 %, à l'icône triangle et au cadre.
Sur 15 élèves, un élève pèse près de 7 % : l'effectif est toujours affiché, et une alerte qu'un seul élève fait basculer est dite « fragile statistiquement ».
Sauvegarde et restauration
Les données ne vivent que dans ce navigateur. Le fichier de sauvegarde en est la seule copie : range-le avec les autres données d'évaluation, dans un dossier sécurisé (jamais dans un dossier partagé).
Pour la reprendre, sur un nouvel ordinateur ou après un effacement : « Restaurer une sauvegarde », puis fusionner (ajouter ce qui manque, sans rien écraser) ou remplacer (repartir de la sauvegarde). L'accueil rappelle depuis quand la dernière sauvegarde a été faite.
Attention : dans Edge, « Effacer les données de navigation » avec « Cookies et autres données de site » efface aussi les données de l'appli.
Données et confidentialité
- Tout reste sur cet ordinateur. Une règle de sécurité du navigateur interdit à l'appli toute connexion : elle ne peut rien envoyer, même par erreur.
- D'ONDE, l'appli ne garde que l'INE, le sexe, le niveau, la classe et le nom des élèves du CP au CM2. Ni date de naissance, ni adresse, ni responsables.
- Les élèves ULIS (repérés dans ONDE) sont retirés des calculs, sauf si tu coches « compter les ULIS ».
- Utilise une session Windows personnelle, protégée par un mot de passe : quiconque ouvre ta session peut ouvrir l'appli.
- Les écrans et impressions sont des documents de travail de l'équipe, soumis à la discrétion professionnelle.
À propos
Outil libre d'aide au pilotage, non officiel : ce n'est pas un outil du ministère, et les chiffres qui font foi restent ceux de Repères et d'Archipel.
Licence GNU GPL v3. Code source : forge.apps.education.fr/esimon3/reperes-ecole. Lecture des tableurs : SheetJS (licence Apache 2.0), copiée dans l'appli.
Mises à jour : quand l'appli s'ouvre avec Internet, elle prend d'elle-même la dernière version.